束

[shù]

1) связа́ть; перевяза́ть

束紧 [shùjǐn] — затяну́ть (напр., ремнём)

2) тк. в соч. свя́зывать; ограни́чивать

3) сч. сл. свя́зка; пучо́к; буке́т

束鲜花 [yī shù xiānhuā] — буке́т (све́жих) цвето́в

4) эл. пучо́к

光束 [guāngshù] — пучо́к све́та; светово́й пучо́к

•

- 束缚

- 束手束脚
- 束手无策
- 束之高阁

* * *

shù

I гл.

1) вязать, связывать (что-л.); обвязывать; повязывать (чём-л.); связывать (напр. в пучок, в сноп)

束馬 стреножить лошадь

他腰間束着皮帶 он опоясан ремнём

2) держать в узде, сдерживать; ограничивать, контролировать

自束 сдерживать (ограничивать) себя

II сущ./счётное слово

связка, сноп, пук, вязанка, моток; (также счётное слово)

光束 пучок световых лучей

花束 букет цветов

一束稻草 сноп рисовой соломы

III прил.

узкий

峽束 теснины узки

IV собств.

Шу (фамилия)